Cotoveladas

quinta-feira, fevereiro 16, 2006

"Erros meus, má fortuna..."

Eu e a Pantera estamos a desesperar com o segundo texto do Campeonato Nacional de Língua Portuguesa. Apesar de haver algumas divergências nas palavras/expressões a verde, as que nos suscitam mais dúvidas são as que estão a azul:

"Ao ser hoje empoçado como Presidente da República, prometo solenemente a todos os dignatários do Estado que lutarei com denodo em prole do pais, nas diversas árias em que se faz sentir a crise nacional. Farei o que poder para vencer quaisqueres obstáculos que à nossa frente se perfilem!
O défice português provem de muitos problemas cuja solução global é difícil e não se compadece com meias palavras ou com meias medidas. Como sabem, o panorama está longe de ser edílico, mas eu nunca fui um homem de meias tintas! Por isso, faço tensão de propôr ao governo, assim que me reunir com o primeiro ministro, um conjunto de leis corajosas e eficazes a aplicar com a maior urgência. Só assim franquiaremos * com toda a confiança as portas do nosso futuro colectivo."

12+3+3=18 Erros
Aceitam-se, por isso, sugestões...
Rectificação:
13 (*franquiaremos) +3 +3=19 Erros

7 Comments:

  • Pois, pois! Há umas óbvias, mas de facto as azuis não consigo perceber qual a solução, pois nem me parecem erros!! enfim, aguardo as vossas soluções como profs da nossa língua mãe.
    Bjs

    By Blogger Snail, at 9:30 da tarde  

  • Pois as que estão a vermelho são claras, agora as palavras a azul, segundo a minha modesta opinião, parecem correctas. A questão é que tanta meia seguida começa a soar a estranho. Fui ver no Dicionário da Academia das Ciências e, pelo menos, a expressão "meias palavras" aparece. Logo, as outras, se calhar, também, estão correctas.
    Mas com isso ocupem-se vocês e depois digam lá qualquer coisinha porque a malta quer sempre aprender.
    Beijinhos.

    By Blogger Carla Motah, at 9:24 da manhã  

  • Snail e Carla, a questão aqui é se se escrevem com "hífen" ou não...

    By Blogger Cotovia, at 12:57 da tarde  

  • dignatários? onde está o erro?
    quanto às palavras a azul, já as vi escritas no dicionário com hífen. as palavras a verde não vejo erro nenhum

    By Anonymous Anónimo, at 3:00 da tarde  

  • dou a mão à palmatória, a Cotovia teve a gentileza de me mostrar o erro em "dignatários"
    Aqui há mais informação:

    http://194.65.57.196/misc/index.php?article=36&visual=2

    obrigado Cotovia!:)

    By Anonymous Anónimo, at 3:27 da tarde  

  • Como já devem ter percebido, e depois de ter andado por aqui http://blogotinha.blogspot.com/2006/02/lngua-portuguesa_17.html
    acrescentei mais um erro. Quanto às palavras/expressões a verde, penso que, a haver erros, estão relacionados com o significado: "é-se empossado Presidente" e não "como presidente"; as outras duas são, na minha opinião, redundantes.
    Em relação às"meias" penso que já não há dúvidas: têm hífen.

    By Blogger Cotovia, at 6:05 da tarde  

  • Kruz Kredo!! E ê que pensava que pecebia alguma côsa de protuguês... nã consigo ajudá nadinha...

    By Anonymous Anónimo, at 9:12 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home